Synopsis
Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu’un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d’où vient la fuite ?
La bande-annonce
Ce n’est pas tous les jours qu’un film met à l’honneur cette profession, même si ce long-métrage ne s’intéresse qu’à une partie de la population des traducteurs (à savoir les traducteurs littéraires, non pas les traducteurs techniques).
Avez-vous vu ce thriller ? Qu’en avez-vous pensé ?
Genèse du film
Pourquoi une telle histoire ? D’où est venue l’idée du scénario ? Pour en savoir plus sur les coulisses du film, consultez cet article du Huffington Post:
https://www.huffingtonpost.fr/entry/coulisses-metier-traducteur-thriller_fr_5e2b22e5c5b6d6767fd36fbb L’occasion de découvrir que le réalisateur du film s’est inspiré d’une histoire vraie, celle de la traduction d’un roman Inferno de Dan Brown.
Caroline Crépu : Traductrice juridique et commerciale / Business & Legal Translator 