“Caroline is a professional translator that one can trust and rely on. She delivers translations with quality and timeliness. She is also not afraid of asking questions whenever she has concerns about a project. I give her my highest recommendation, without reservation.”

Mika Liu, Project Coordinator, Linguistics Services – at All Languages Ltd (Canada)

 ***

“I have been working with Caroline since December 2014 and I enjoy our cooperation to the full. She belongs among the best of the best marketing translators I have ever met during my entire career within the localization industry. Based on my experience, I can only recommend her to the trickiest translation and even transcreation tasks she is willing to perform. Besides she is a lovely person with high communication skills.”

Sandrine Michelle Elkmann, Vendor Manager at World Translation (Denmark)

***

« Caroline fournit des traductions de qualité de l’anglais vers le français. Nous apprécions travailler avec elle pour sa constance, son style rédactionnel et, bien entendu, son professionnalisme : ses traductions sont aussi précises que fidèles et reflètent une réelle expertise linguistique et culturelle. C’est un plaisir de la compter parmi nos traducteurs. »

Anne Charlotte Sérandour, Chef de projet chez Parlé Clair (France)

***

“Notre société de négoce en vins a sollicité Mme Caroline Crépu pour répondre à notre besoin de traduction pour une contre étiquette standard à toute notre gamme de vins vendus à l’exportation. Nous avons beaucoup apprécié la rapidité d’exécution et la grande précision avec laquelle Mme Crépu a traduit tous ces mots viticoles spéciaux. Son expérience internationale a été un atout pour notre projet. Cette contre étiquette est maintenant mise systématiquement sur toutes nos bouteilles.”

Vins Bernard Perrin, Domaine du Milhomme (France)

***

“Ms Crépu’s work is always on time and of a high standard and she goes the extra mile to ensure client satisfaction. I can recommend her highly as a translator.”

Simon Hill, Senior Manager: Folio Translation Consultants (South Africa)

 

 

accuracy adaptation anglais brochure business Communication conference content culture espagnol france français freelance french glossary international interprète language langue linguist linguiste literature littérature livre localisation marketing multilingual naati professional development quality quote rédaction réunion social media style terminology traducteur traduction traduction automatique traduire transcreation translating translation translator website